Si recordáis, el soneto decía así:
Charcutero, matador y perverso,
Que induces a las mozas a modorra,
Persigues solamente a la más zorra,
Abriéndole en canal su cuello terso,
Desde el infierno escribes, tan adverso,
Te buscas, con Scotland Yard, camorra,
Tornando todo órgano en chistorra,
Cuajando sangre del corte transverso.
Dices que preferías ir por partes,
De parte a parte, sí, como el espejo,
Rajas a damas con tus malas artes,
¡Vaya una zafia forma de cortejo!
¿Así buscas esposa para un martes?
Pues, carnicero, no te lo aconsejo.
La ilustración "hace" así:
8 comentarios:
Perdón, ¿las destripaba por la garganta?
quién eres?
"Los ataques atribuidos a él involucran a mujeres prostitutas de barrios pobres, con un modus operandi de degollamiento, estrangulación e intervención abdominal. La extracción de los órganos internos de al menos tres de las víctimas llevó a pensar que el asesino tenía conocimientos anatómicos o quirúrgicos."
http://es.wikipedia.org/wiki/Jack_el_Destripador
Recordarás, anónimo, que en inglés es Jack the Ripper, de "to rip":
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=rip
Y ripper, que se traduce como destripador, pero que se refiere a desgarrar.
Espero que esto satisfaga tu curiosidad.
Por lo visto "Anonimo" tenía "sed de sangre" :P
Yo, para no variar, creo que mola mucho! y además la ilustración es perfecta para esta soneto! :)
Laia.
Ui... "para variar" y "éste soneto" :P
Laia.
Sí, a ver si anónimo se vuelve a manifestar... jejejje
cómo mola la ilustración ! (ya sabes que el soneto es de mis favoritos) ;-)
Publicar un comentario