Y, siguiendo con recuerdos navideños, ¿quién no recuerda aquel videoclip de Boney M cantando la archiconocida pieza "Feliz Navidad, Próspero Año y felicidad", con un acento imposible, pero eso sí, en español? Bueno, mitad en español y mitad en inglés:
I wanna wish you a merry christmas
I wanna wish you a merry christmas
I I wanna wish you a merry christmas
From the bottom of my heart
Estrofa que no todos los españolitos entendían. Y hablando de españolitos, ¿recordáis esa canción de Mecano "entre gritos y pitos los españolitos, enormes, bajitos hacemos por una vez algo a la vez"? No he encontrado nunca mejor definición de nuestra "grape thing", como he oído que lo llaman algunos del extranjero. Y, cómo no, siempre con el toque surrealista y castizo-movideño del grupo ochentero más famoso del panorama españolito (¿¿enormes, bajitos?? sin olvidar la pedazo de rima, eso sí, consonante).
"Un año más"
Mecano
En la Puerta del Sol como el año que fue
Mecano
En la Puerta del Sol como el año que fue
otra vez el champán y las uvas y el alquitrán,
de alfombra están,
los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo
para aceptar que ya pasó uno más.
Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Marineros, soldados, solteros, casados,
amantes, andantes y alguno que otro cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos enormes, bajitos
hacemos por una vez, algo a la vez.
Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antesde la cuenta atrás.
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una y la sexta es la dos
y así el siete es tres.
Y decimos adiós y pedimos a Dios
que en el año que viene
a ver si en vez de un millón pueden ser dos.
En la Puerta del Sol como el año que fue
otra vez el champán y las uvas y el alquitrán,
de alfombra están.
Atención al análisis del fenómeno de los cuartos: "1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una y la sexta es la dos
y así el siete es tres". Sencillamente maravilloso, es que ni Ramón García lo explica mejor, vamos.
que la quinta es la una y la sexta es la dos
y así el siete es tres". Sencillamente maravilloso, es que ni Ramón García lo explica mejor, vamos.
Y ya sólo me queda formular un último deseo para el Año Nuevo: que se siga llamado a esa noche Nochevieja, por favor.
Que todos vuestros deseos se hagan realidad... con la magia del año nuevo.
5 comentarios:
Annus Novus... que ene de Espana no tenemos.
Pues no sabía que era una song de Boney M.
Y la canción de Mecano, voy a confesar y que no salga de aquí, me encanta, como la mayoría de las canciones de Mecano, aunque reconozco que, leyéndola, la estupidez de algunos versos me provoca urticaria.
Que me perdone Loquillo por alabar a Ana Torroja.
XDDDDDDDD
Pues nosotros no comimos uvas!!! Yo vi como se terminaba el anno delante el London Eye con una cervezita, que es mucho más típico en estos lares!
Happy New Year!!!!
joder, qué renegaos!! pero las tradiciones se tienen que seguir. yo tengo una amiga que vive en ámsterdam y hace lo de las uvas auque sea sola, cuanto más vosotros, que sois una importante spanish community, coño!
mu fuerte
aningunsitio, debo confesar tb mi debilidad por mecano... ;P lo peor no es la estupidez de algunos de sus versos, sino cuando cambian el acento de una palabra para que quepa en el ritmo de la canción, y cuando Ana Torroja canta siempre en primera persona masculina...
AAAAireeeeeeee
Yo, como mucho, catalana, y 12 panes con tomate no me los iba a meter...
No pensaba ir cargando las uvas todo el punyetero viaje. Ademas, si te lees la cronica de londres, descubriras k nos robaron, o sea que de todas formas me hubiera quedado sin uvas! XD
QUE MALA UVA!
Publicar un comentario